من 39 حلقة
تنبؤ كاميلا
الحلقة السابعة
.لا يمكن لأي أحد دخول حديقة القصر
!لماذا لا يمكن دخولها؟ هذا ما أرادت أن تعرفه ماري
...ولذا
!لا يمكنكِ دخولها
...هـ هذا
...أنا أعتني بالخيول، لذا لا أعرف الكثير عن الحديقة
.لا أحد يخبرها مهما قالت لماذا
.وبعد ذلك سمعت صوت البكاء الغريب في القصر
وعندما تسللت ماري لاكتشاف سر الصوت .أمسكت بها السيدة ميدوروك
لو حدث ذلك مجدداً . سيرسلكِ سيدي إلى دار الأيتام
أجيبي مارثا، ماذا يعني بارسال إلى دار الأيتام؟
دار أيتام؟
...دار الأيتام هو مقر رعاية الأطفال الفقراء الذين فقدوا والديهم
آه! هل السيدة ميدوروك قالت ذلك؟
!يالكِ من مارثا
ما المضحك؟
...لأن
!هذا ليس وقت الضحك
...ان دار الأيتام
.أعلم، هو المكان الذي يذهب إليه الأيتام
.آنستي الصغيرة، لا تقلقي حيال ذلك
.مارثا لن تسمح بحدوث ذلك أبداً
.أنا لست قلقة
.أنا لن أخسر أمام السيدة ميدوروك
!وسأكتشف ذلك بكل تأكيد
سأكتشف؟
أجيبي، لقد سمعت بن يقول أن تلك الحديقة السرية أُغلقت قبل 10 سنوات، أليس كذلك؟
.أ - أجل، ربما
أليس هذا صحيحاً؟
!أجيبي، مارثا
!وااه، جميلة
!كلا، أعيديها! أعيديها- !لا بأس بأن أنظر إليها-
!أعيديها- !أريد رؤيتها-
!كلا
!آنستي الصغيرة
.ستكون المعلمة ماكوي قريباً هنا
آنستي الصغيرة، أين ذهبتِ؟
!تباً لمارثا
!لن أسألكِ بعد الآن
!ديكون
!انتظري
!إنني هنا، يا آنستي الصغيرة ذات الشعر المستدير
!مهلاً، لا تدعوني بذلك
.آنستي الصغيرة، ألا تريدين أن تجربين؟ إنه شعور رائع
!كلا، لا أريد! هيا بنا، باتي
مهلاً مهلاً، هل غضبتِ مرة أخرى؟
!لا بأس، دعني أركب
!مخيف
.ستكونين بخير، إنها ليست بسيطة ولن تنقلب
حقاً؟
ماذا؟
إنه أخضر، أليس لطيفاً؟
.إنه أكثر الخراف ثرثرة
!ما المضحك؟ اذهب من هنا! أنا أكرهك
مارأيكِ؟ أليس منظر رائع؟
.إنه مكاني المفضل
أجب ديكون، ألا تزال تفكر في ذلك؟
هاه؟ ماذا تقصدين؟
.أقصد الحديقة السرية
!آه، تلك
!أخبرني
.ولكن، أنا لا أعرف حقاً
!لا تكذب
!لا تقفِ فجأة
.إذاً، أخبرني بذلك فقط
هل يوجد لتلك الحديقة مدخل؟
.قبل 10 سنوات أقفلها سيدي بالمفتاح
.حتى لو كان هناك مدخل، فلن نتمكن من فتحه
إذاً، لو كان لديها مفتاح فلا بد من فتحها، صح؟
.لا يمكن ذلك
.لأن سيدي أخفاه في مكان ما
!لا أصدق
ولكن، لماذا؟
.أخبرني، ديكون
...لماذا عمي كرافن أغلق تلك الحديقة
!لا أعرف، إنها الحقيقة يا ماري
.أنا لا أكذب
.وأيضاً لا يمكنني أن أخبر أي أحد
!كاميلا
.ربما كاميلا تعرف
أجب ديكون، أين منزل كاميلا؟
.من الأفضل ألا تلتقي بكاميلا
!الأهم من ذلك، الآن
ماذا تفعل؟
لماذا؟ لماذا لا يمكنني لقاء كاميلا؟
!هيا
.كاميلا طُردت من القصر قبل 10 سنوات
.لهذا من الأفضل ألا تلتقي بها
قبل 10 سنوات؟
!والحديقة السرية أُغلقت قبل 10 سنوات
!صحيح، أنا متأكدة بأن كاميلا تعرف شيئاً
...صحيح! كاميلا
!آنستي الصغيرة
.أحبك، يا هذا
ماذا عن الآنسة ماري؟
...هذا.. إنها ذهبت قليلاً
،مارثا، لقد وعدت السيدة ميدوروك !أن أجعل تلك الطفلة فتاة لا تسبب الاحراج لهذا القصر
وأيضاً ماذا سيكون ردي؟
!معلمة ماكوي، من فضلكِ انتظري قليلاً
!إنها ستعود قريباً بكل تأكيد
!أنا سأفعل أي شيء
!لذلك، من فضلكِ
.من النادر أن تقوم بواجبها المنزلي بشكل صحيح
.لننتظر لمدة أطول
.ولكن، لا تخبري السيدة ميدوروك
.ليكن هذا الأمر بيننا
!أجل، بالطبع! شكراً أيتها المعلمة ماكوي
أجب، لماذا لا يمكن؟
!لا يمكن، لو أخبرتكِ عن منزل كاميلا سأكون في ورطة
.هكذا إذاً
.لو أخبرتني عن مكان منزل كاميلا، سأعطيك هذه التفاحة
!لا أريدها
!أهذا صحيح؟ إذاً يا أخضر، كلها أنت
!لن أخبركِ
.لا يهم، لقد اكتفيت عن السؤال حول كاميلا
صحيح، أين توجد الكنيسة؟
.إنها عن التلة، شرق البلاد
وماذا عن لندن؟
.من هناك
.لو ذهبتِ أبعد بكثير من تلك التلة
!همم، ديكون يعرف كل شيء عن موا
.يمكنك أن تأكلها
.أنا أعرف كل شيء عن موا
أليس كذلك، يا أخضر؟
وأين منزلك يا ديكون؟
!بجانب الجسر من الجهة الشمالية
وأين تعيش كاميلا؟
.داخل الوادي على مشارف المدينة
!آنستي الصغيرة
!لا يمكنك ايقافي
!شكراً لك على اخباري، لذا قدمت لك التفاحة
!مهلاً
!سحقاً، سأتذكر ذلك
.ماوراء الجبال، عن السماء البعيدة
.الناس يعيشون بكل سعادة
هل فهمتِ، آنسة ماري؟
.نعم، لقد فهمت معلمتي ماكوي
.ماوراء الجبال، عن السماء البعيدة
.الناس يعيشون بكل سعادة
!آه، نفسي تشتاق للآخرين
أجيبي باتي، أين يقع الوادي على مشارف المدينة؟
ألستِ الآنسة الصغيرة من القصر؟
ماذا تفعلين في هذا المكان؟
.أنا أبحث عن منزل السيدة كاميلا
!كاميلا! كلا توقفِ عن البحث عن تلك المرأة
لماذا؟
تقولين لماذا..؟
!على أي حال، من الأفضل عدم الالتقاء بتلك المرأة المجهولة
.ولكن، لدي سؤال أريد طرحه على كاميلا
!لذلك، أخبريني
!لن أخبركِ حتى لو كنتِ آنسة صغيرة
لماذا؟
!سأذهب أولاً
!باتي
!أيتها العمة
!أيتها العمة، تماسكِ
!أجيبي
!ما العمل؟ أنا في مشكلة
!أحدكم
!أيتها العمة
!لا تلمسيها
!سيدة كاميلا
!لا تلمسيها
!كوني هادئة، يا ماري
.حياتها ليست معرضة للخطر
.كلا، عظم ذراعها مكسور
!ماري، أحضري غصن شجرة
غصن؟ أين هو الغصن؟
!ابحثي عنه بنفسكِ
!حسناً
!وجدته
!أعطيني
!بللي هذا بالماء
!حسناً
!تفضلي هذا
!بللي قدميها به
!حسناً
ماذا قلت؟
لماذا أخبرتها؟
...هذا.. قليلاً فقط
ماذا لو عرفت السيدة ميدوروك؟
!أيضاً المعلمة ماكوي تنتظر الآنسة الصغيرة طوال الوقت
!..ديكون! عليك احضار الآنسة الصغيرة من منزل كاميـ
!إذهب إلى كاميلا في الحال
هل فهمت؟
...حتى لو قلتِ ذلك يا أختي
!كف عن التذمر، واذهب حالاً
!وأيضاً أنت من يستحق العقاب
!تباً
.لقد حضرت الغداء
.لو لم تتناول الآنسة ماري غدائها، فسيكون الأمر غريب على هانا
.لا يمكنني تناول وجبتين بنفسي
.من فضلكِ كُل معي
ألا بأس بذلك؟
!سأبدأ بالأكل
!..مع ذلك
.عليكِ النزول في الأسفل والأكل كالمعتاد
.هذا عقابكِ لأنكِ كذبتِ علي
.حـ حسناً
!آنستي الصغيرة أتت إليها كما توقعت
!هيا بنا، يا أخضر
!أخضر، لا تصدر صوتاً
!أحمق، قلت لك ألا تصدر صوتاً
.لو أصدرت صوتاً، فسوف تسمعك كاميلا
حسناً؟ هل فهمت، يا أخضر؟
!قلت لا
.الجميع يخفي عني ذلك
.إنهم لا يخبرونني
.لستِ الوحيدة التي لا تعرف سر كرافن
.بل لا يمكن لأي أحد الاستماع أو التحدث عن ذلك
لماذا؟ لماذا لا؟
لماذا لا يمكن أن يستمع أو يتحدث أحد عن ذلك؟
سيدة كاميلا، تعرفين أليس كذلك؟
!أخبريني
عن الحديقة السرية التي لا يمكن لأحد دخولها ...منذ 10 سنوات، وصوت البكاء في منتصف الليل
...و
!ماري
.إنه من الأمر المحزن أن يكون لديكِ سر ما
أمر محزن؟
.صحيح، جداً... محزن جداً
...سيدة كاميلا
.ماري، كل شخص لديه سر
.إنه من الأمر المحزن لو اكتشفت تلك الأسرار المؤلمة
لذلك، من الأفضل الاحتفاظ بأسراركِ، وعدم . الاصرار على معرفة أسرار الأخرين
.يوماً ما سيتم الكشف عن ذلك السر
لذلك، هل فهمتِ ماري؟
.أجل
.أعتقد أن السيدة روث بخير الآن
!ماري، هناك زجاجة في الدرج، من فضلكِ أحضريها
!حسناً
.إنه من الأمر المحزن لو اكتشفت تلك الأسرار
.يوماً ما سيتم الكشف عن ذلك السر
...يوماً ما
ملاحظة: من الأفضل أن نقول نجوت بفضل الله ثم أنت
.لقد نجوت بفضلكِ
.تحتاجين لبعض الوقت لتكوني أفضل
.هذا رائع، سيدة روث
!كنت على وشك الهلاك بدونكِ، شكراً أيتها الآنسة الصغيرة
!سيدة كاميلا، لن أنسَ معروفكِ مدى الحياة
!انتظري أيتها العمة، لا تنسين هذا
!أيتها العمة
!آنستي الصغيرة، أرجو أن تبقي مساعدة السيدة كاميلا لي سراً
ماذا سيقول القرويين عندما يعلمون عن أمري؟
!من فضلكِ
لماذا؟
.للتو كنتِ سعيدة لأنكِ نجوتِ بفضلها
.إذا لم أقل ذلك، فربما أصاب بلعنتها وأموت
!اعذريني
أما قلتيه "لن أنسَ معروفكِ مدى الحياة" مجرد كذبة؟
!ربما، لو علم الجميع عن أن كاميلا ساعدتني، فسوف أكون في ورطة
!تباً، لماذا يعاملونها الناس هكذا؟
!أشعر بالأسف على كاميلا
!آنستي الصغيرة- !..ديكون، هذا-
!السيدة روث على حق
.كاميلا امرأة سيئة
.من الأفضل ألا تلتقي بها
!والآن، سأعيدكِ إلى القصر، دعينا نذهب
لماذا؟
لماذا كاميلا امرأة سيئة؟
.ماذا؟ هذا ما أعتقده
هذا ما أعتقده"؟"
ماذا تعني "بهذا ما أعتقده"؟
...هذا لأن القرويين
لماذا كلام القرويين صحيح؟
...هذا
كاميلا تلعن؟
وتلعن الأشخاص المصابين الذين تساعدهم؟
ديكون، هل رأيت ذلك؟
هل رأيت كاميلا تلعن شخص ما بالفعل؟
وأيضاً كاميلا امرأة غريبة؟
إنها سيئة لأنها غريبة؟
.لو كانت غريبة، فأنا أيضاً غريبة
.لقد ولدت في الهند
!كاميلا.. كاميلا ليست امرأة سيئة
!بل السيء هي معاملة الناس لكاميلا
!أنا أكره أشخاص كأمثالك
.لايجب أن تكرهِ الناس لهذا السبب، ماري
.فالبشر ضعفاء
.الجميع دائماً يحيى بالخوف من شيء ما
.لذلك في بعض الأحيان لا يمكن رؤية الأشياء الثمينة
الأشياء الثمينة؟
.قريباً ستعرفين ذلك
!والآن ماري، تعالي معي
.سأخبركِ عن نفسكِ
.والآن ماري، لتدعي من كل قلبكِ
آه؟ عن ماذا؟
.عن شيء يقلقكِ، أو تريدين معرفته
.الكثير من المشاكل
.والمنزل الكبير والقديم
كيف تعرفين ذلك؟
.هناك مكان واحد يمكنكِ الشعور بالسعادة فيه
ألهذا السبب يجب أن أتحمل القصر؟
.مهما كانت الصعاب، فيجب عليكِ التغلب عليها
...مهما كانت الصعاب
.وأمنيتكِ الأخرى
.ستعثرين على الشيء الثمين الذي تبحثين عنه
شيء ثمين؟
.أنا أفكر بالحديقة السرية
.لا أعلم
.مع ذلك، لا يوجد مكان لا يمكن الوصول إليه
...لا يوجد مكان لا يمكن الوصول إليه
.و... آخر أمنية
.يوماً ما سيتم الكشف عن... ذلك السر
ملاحظة: لا يجوز تصديق العرافين والسحرة كأمثال كاميلا
!ماذا؟ صديقكِ العزيز أتى اليكِ بعد توبته
هاه؟
!والآن، لتدخل في الحال
!ديكون
...الحب بحاجة إلى كفاح
...الحب بحاجة لعاطفة عميقة
...لنرى
...الحب لا يحتاج إلى تدرج
!لقد قرأت 3 صفحات في وقت قصير
ومن تهتم بالتهرب من الدرس؟
.إنه دبوس شعر أمي
لماذا كاميلا تملك دبوس شعر مماثل له؟
...يوماً ما سيتم الكشف عن ذلك السر